Tín dụng chuyển tiếp cho phép bạn mang tín dụng của gói trả phí chưa sử dụng từ một tháng thanh toán sang tháng tiếp theo thay vì nhìn chúng biến mất khi hết chu kỳ. Nếu bạn muốn một câu trả lời ngắn gọn về cách tín dụng chuyển tiếp hoạt động trên DubSmart AI: số tín dụng khả dụng của bạn trong tháng tới bằng số tín dụng chưa sử dụng của tháng này cộng với hạn mức hàng tháng mới. Cơ chế nhỏ đó thay đổi cách bạn nên nghĩ về quy mô gói, bởi vì công suất thực tế của bạn có thể bám theo một lịch sản xuất không đồng đều thay vì buộc bạn phải mua dư cho một tháng bận rộn.
Chúng tôi xây dựng hướng dẫn này để giải quyết những câu hỏi thực tế thực sự ảnh hưởng đến hóa đơn của bạn: gói nào bao gồm tính năng chuyển tiếp, tín dụng được quy đổi thành phút lồng tiếng và ký tự như thế nào, khi nào thì mua thêm tín dụng hợp lý hơn so với nâng gói, và những trường hợp ngoại lệ nào bạn nên xác nhận trước khi giao một dự án dài cho tín dụng tích lũy.
Mục lục
Tín dụng chuyển tiếp thực chất là gì
Tín dụng chuyển tiếp là tín dụng chưa sử dụng được mang từ một kỳ thanh toán sang kỳ tiếp theo. Chúng bổ sung công suất sử dụng; chúng không phải là một khoản giảm giá, hoàn tiền hay một gói đăng ký riêng. Hãy coi chúng như nhiên liệu còn dư nằm lại trong bình thay vì bay hơi.
Một ví dụ minh họa làm rõ cơ chế này. Giả sử gói của bạn bao gồm 150.000 tín dụng mỗi tháng. Bạn sử dụng 90.000 trong tháng đầu, còn lại 60.000 chưa dùng. 60.000 đó sẽ chuyển sang tháng thứ hai, nơi chúng cộng thêm vào hạn mức mới 150.000 tín dụng để có tổng số dư tiềm năng là 210.000 tín dụng.
Điểm thương mại rất đơn giản: công suất thực tế của bạn bám theo khối lượng công việc. Bạn không phải mua gói lớn nhất chỉ vì một tháng tình cờ có một dự án bản địa hóa đặc biệt nặng. Trên DubSmart AI, mọi gói trả phí đều quảng bá tính năng chuyển tiếp tín dụng chưa sử dụng, trong khi Gói Miễn phí không cung cấp tín dụng bổ sung hay chuyển tiếp.
Cách tín dụng chuyển tiếp hoạt động trong DubSmart AI
Chúng tôi sử dụng một số dư tín dụng chung duy nhất trên các công cụ truyền thông của nền tảng. Cùng một quỹ đó cấp vốn cho AI Dubbing, Text to Speech, Speech to Text, Speech Separator, Text to Image và các công cụ khác đi kèm với gói của bạn, nên tín dụng chuyển tiếp không bị khóa vào một tính năng duy nhất.
Mỗi công cụ rút từ quỹ đó theo một mức giá được công bố. Bảng dưới đây là bảng quy đổi mà bạn sẽ tham khảo nhiều nhất khi ước tính một dự án.
| Sản phẩm hoặc tính năng | Chi phí tín dụng công bố |
|---|---|
| AI Dubbing | 1.000 tín dụng mỗi phút |
| Text to Speech | 1 tín dụng mỗi ký tự |
| Speech to Text | 100 tín dụng mỗi phút |
| Speech Separator | 100 tín dụng mỗi phút |
| Text to Image | 200 tín dụng mỗi ảnh |
Chúng tôi mô tả khoảng 1.000 tín dụng tương đương khoảng một phút công suất AI Dubbing hoặc Text to Speech, nhưng hãy lưu ý sự khác biệt trong cách chúng được đo lường. Lồng tiếng được tính theo phút, trong khi Text to Speech được tính theo ký tự, vì vậy một kịch bản dày đặc và một kịch bản thưa thớt có cùng độ dài khi nói sẽ không có cùng chi phí.

Một vài ví dụ ngắn cho thấy quỹ này hoạt động như thế nào trong thực tế. Một video năm phút được lồng tiếng sang một ngôn ngữ là khoảng 5 phút × 1.000 tín dụng = 5.000 tín dụng. Cùng video đó được lồng tiếng sang ba ngôn ngữ là 5 × 3 × 1.000 = 15.000 tín dụng, đó là lý do tại sao ngân sách đa ngôn ngữ nên được ước tính bằng số phút hoàn thiện nhân với số ngôn ngữ đích, chứ không chỉ theo độ dài nguồn. Một tệp âm thanh 30 phút chạy qua Speech to Text là khoảng 30 × 100 = 3.000 tín dụng, và một chiến dịch cần 20 ảnh được tạo bằng trình tạo ảnh AI của chúng tôi là khoảng 20 × 200 = 4.000 tín dụng. Tất cả những thứ này đều rút từ cùng một số dư chung, nên tín dụng chưa dùng từ một tháng ít việc có thể bù đắp cho một tháng bận rộn hơn.
Những gói DubSmart nào bao gồm chuyển tiếp
Mọi gói trả phí đều có tính năng chuyển tiếp; Gói Miễn phí thì không. Các mức giá dưới đây là con số quy đổi theo tháng được công bố. Thanh toán theo năm quảng bá tiết kiệm 17%, nhưng bảng hiển thị không công bố các mức giá số riêng theo năm.
| Gói | Giá hàng tháng | Tín dụng hàng tháng | Phút lồng tiếng/TTS xấp xỉ | Mức giá tín dụng bổ sung |
|---|---|---|---|---|
| Gói Miễn phí | Miễn phí | 2.000 | 2 | — (không chuyển tiếp) |
| Gói Starter | $16.66 | 50.000 | 50 | $1.20 / 1.000 |
| Gói Standard | $41.66 | 150.000 | 150 | $1.00 / 1.000 |
| Gói Pro | $83.33 | 350.000 | 350 | $0.50 / 1.000 |
| Gói Enterprise | $208.33 | 1.000.000 | 1.000 | $0.25 / 1.000 |
| Gói Custom | Tùy chỉnh | Từ 2.500.000 | Từ 2.500 | Tùy chỉnh |
Tất cả các gói trả phí đều bao gồm các công cụ truyền thông cốt lõi của nền tảng. Các bậc cao hơn bổ sung những lợi ích như AI Dubbing API, kết xuất nhanh hơn, hỗ trợ quản lý tài khoản và khả năng tải lên cao hơn. Mức giá tín dụng bổ sung cũng cải thiện khi bạn lên bậc cao hơn, điều này quan trọng về sau khi bạn quyết định liệu nên nâng gói hay mua thêm phần vượt mức.
Tín dụng chuyển tiếp so với tín dụng bổ sung
Hai cơ chế này giải quyết những vấn đề khác nhau, và nhầm lẫn chúng dẫn đến mua sai. Tín dụng chuyển tiếp là tín dụng chưa sử dụng từ gói đăng ký trả phí hiện có của bạn, được mang sang tháng tiếp theo theo các điều khoản chuyển tiếp của gói. Tín dụng bổ sung là lượng sử dụng thêm mà bạn mua khi số dư hiện tại không đủ.
Mức giá tín dụng bổ sung phụ thuộc vào gói của bạn: $1.20 cho mỗi 1.000 tín dụng với Starter, $1.00 với Standard, $0.50 với Pro, và $0.25 với Enterprise, còn Custom được định giá riêng. Vậy nếu bạn đã dùng hết hạn mức hàng tháng và cần thêm 20.000 tín dụng trên Gói Pro, phép tính là 20.000 ÷ 1.000 × $0.50 = $10. Khi bạn vượt quá giới hạn, bạn có thể nâng gói hoặc mua tín dụng riêng.
Nguyên tắc thực tế: tín dụng chuyển tiếp thưởng cho bạn vì không lãng phí công suất bạn đã trả tiền, trong khi tín dụng bổ sung là van an toàn cho một tháng vượt quá gói của bạn. Việc vượt mức đều đặn mỗi tháng thường là dấu hiệu nên nâng gói thay vì tiếp tục mua thêm.
Tín dụng chuyển tiếp có làm giảm khoản thanh toán tiếp theo không?
Không. Chuyển tiếp làm tăng số dư sử dụng khả dụng của bạn; nó không giảm giá đăng ký hay kích hoạt hoàn tiền. Nếu gói của bạn có giá $41.66 mỗi tháng và bạn chỉ dùng một phần của hạn mức 150.000 tín dụng, các tín dụng còn lại sẽ chuyển sang như công suất bổ sung, nhưng phí đăng ký vẫn là phí đăng ký.
Sự khác biệt này quan trọng khi bạn so sánh các gói. Một gói có tính năng chuyển tiếp có thể tiết kiệm hơn với lịch xuất bản không đồng đều vì ít tín dụng bị lãng phí hơn, nhưng nó không giống với mô hình đo lường nơi bạn chỉ trả cho những gì bạn tiêu dùng. Bạn vẫn đang trả cho hạn mức mỗi tháng; chuyển tiếp chỉ đơn giản làm cho phần chưa dùng trở nên hữu ích về sau.
Ai nhận được giá trị cao nhất từ tính năng chuyển tiếp
Chuyển tiếp mang lại lợi ích khi khối lượng sản xuất của bạn không đồng đều chứ không phải ổn định. Nếu bạn xử lý xấp xỉ cùng số phút mỗi tháng, một gói có kích thước phù hợp quan trọng hơn là việc chuyển tiếp. Những lịch trình không đồng đều dưới đây là nơi nó phát huy giá trị.
Các nhà sáng tạo YouTube mở rộng sang nhiều ngôn ngữ thường xuất bản nhiều video trong tháng ra mắt và ít hơn sau đó. Với một video năm phút được bản địa hóa sang bốn ngôn ngữ, yêu cầu lồng tiếng là khoảng 20.000 tín dụng; một nhà sáng tạo đang giữ 35.000 tín dụng chưa dùng có thể mang công suất đó sang đợt tiếp theo thay vì mất nó khi hết kỳ thanh toán. Nếu bạn đang mở rộng một kênh theo cách này, hướng dẫn của chúng tôi về bản địa hóa video marketing bằng AI Dubbing bao gồm các bước chất lượng đi kèm với việc lập ngân sách.
Các nhóm marketing nhỏ làm việc xoay quanh các đợt ra mắt, các chương trình khuyến mãi theo mùa và các thời hạn chiến dịch, nên một tháng lập kế hoạch ít việc có thể tích lũy công suất cho một tháng chiến dịch khối lượng lớn.
Các nhóm đào tạo trực tuyến và đào tạo doanh nghiệp phát hành nội dung theo đợt: một đợt ra mắt lớn theo sau là bảo trì và cập nhật nhẹ hơn. Chuyển tiếp làm phẳng đường cong đó.
Các podcaster và nhà làm phim độc lập đối mặt với nhu cầu chỉnh sửa, phiên âm, tách giọng nói và lồng tiếng khó lường. Một số dư chung cũng cấp vốn cho Speech Separator có thể di chuyển qua nhiều giai đoạn sản xuất thay vì bị mắc kẹt trong một chức năng.
Các nhà phát triển và agency áp dụng cùng mô hình tín dụng cho các quy trình tự động hóa. Chúng tôi cung cấp API cho Text to Speech, Voice Cloning và AI Dubbing, và giải thích về giá API AI giọng nói của chúng tôi xác nhận rằng các công cụ web và API rút từ cùng một hệ thống tín dụng chung, nên các ước tính sử dụng dựa trên ký tự, phút, ngôn ngữ hay đầu ra được tạo có thể chuyển đổi mượt mà giữa chúng.
Ước tính gói phù hợp cho khối lượng công việc của bạn
Gói tốt nhất bám theo mô hình sử dụng của bạn, chứ không phải dự án lớn nhất có thể xảy ra. Bắt đầu bằng cách đo lường bốn điều: số phút nguồn mỗi tháng, số ngôn ngữ đích mỗi video, các công cụ bổ sung bạn sẽ dùng (phiên âm, tách giọng nói, hình ảnh, TTS), và mức độ biến động của khối lượng công việc qua cả năm.
Đối với lồng tiếng, ước tính khởi đầu là số phút nguồn × số ngôn ngữ đích × 1.000 tín dụng. Đây là công thức đó trên một gói thực tế. Một doanh nghiệp nhỏ muốn bản địa hóa tám video năm phút sang hai ngôn ngữ mỗi video:
8 video × 5 phút × 2 ngôn ngữ = 80 phút bản địa hóa
80 phút bản địa hóa × 1.000 tín dụng = 80.000 tín dụng
Tháng đó cần nhiều hơn 50.000 tín dụng của Gói Starter. Các lựa chọn là chuyển sang 150.000 tín dụng của Gói Standard, dùng tín dụng tích lũy từ các tháng trước, giữ Starter và mua phần thiếu dưới dạng tín dụng bổ sung, hoặc cân nhắc tổng chi phí so với giá trị dự kiến của chiến dịch. Đối với các đợt cao điểm thỉnh thoảng, chuyển tiếp có thể giữ cho một gói nhỏ hơn vẫn thực tế; đối với khối lượng cao liên tục, một bậc cao hơn mang lại mức giá tín dụng bổ sung thấp hơn và một ngân sách dễ dự đoán hơn.
Một lưu ý trước khi bạn giao một đợt lớn: các gói trả phí của chúng tôi quảng bá tái tạo miễn phí các dự án AI Dubbing, nên việc thử lại hoặc thay đổi giọng nói trên một dự án hiện có có thể không tiêu thụ tín dụng theo cách mà một dự án mới làm. Tuy nhiên, hãy coi những điều này là các hành động riêng biệt — tái tạo một dự án hiện có, bắt đầu một dự án mới, thêm một phiên bản ngôn ngữ đích mới, hay chạy một công cụ riêng như Speech to Text đều hoạt động khác nhau. Hãy xác nhận cách một hành động cụ thể được phân loại trong tài khoản của bạn trước khi lập ngân sách cho một quy trình lớn.
Những giới hạn chuyển tiếp đáng xác nhận
Chúng tôi công khai nêu rằng tín dụng chưa sử dụng được chuyển tiếp trên các gói trả phí, nhưng trang giá công khai không nêu rõ mọi tình huống tài khoản. Trước khi bạn dựa vào tín dụng tích lũy cho một dự án dài hạn, đây là những câu hỏi còn bỏ ngỏ cần kiểm tra trong điều khoản tài khoản hiện tại của bạn:
- Liệu các tín dụng được chuyển tiếp cuối cùng có hết hạn hay không.
- Tín dụng nào được tiêu thụ trước khi tín dụng chuyển tiếp và tín dụng hàng tháng mới cùng tồn tại.
- Liệu tín dụng có còn khả dụng sau khi hủy đăng ký hay không.
- Chuyển tiếp được xử lý như thế nào sau khi nâng cấp hoặc hạ cấp.
- Liệu tín dụng Gói Miễn phí chưa sử dụng có được chuyển tiếp hay không.
- Liệu số dư chuyển tiếp có giới hạn tối đa hay không.
Giả định làm việc an toàn nhất là coi chuyển tiếp như một lợi ích của gói trả phí cho kỳ thanh toán tiếp theo, chứ không phải như một số dư được lưu trữ vĩnh viễn. Các gói có thể được thay đổi và các đăng ký có thể được hủy bất kỳ lúc nào, nên nếu một dự án phụ thuộc vào một số dư tích lũy lớn, hãy xác nhận các điều khoản hoặc liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi trước. Và hãy nhớ rằng chi phí sản xuất thấp hơn không bao giờ loại bỏ nhu cầu xem lại bản dịch, cách phát âm, thời gian và sự phù hợp văn hóa trước khi bạn xuất bản.
Câu hỏi thường gặp
Tín dụng DubSmart có chuyển tiếp không?
Có. Tín dụng chưa sử dụng chuyển sang tháng tiếp theo trên các gói trả phí Starter, Standard, Pro, Enterprise và Custom của chúng tôi. Gói Miễn phí không bao gồm chuyển tiếp.
Gói Miễn phí có bao gồm tín dụng chuyển tiếp không?
Gói Miễn phí bao gồm 2.000 tín dụng mỗi tháng, nhưng nó không quảng bá tính năng chuyển tiếp của gói trả phí và không cung cấp tín dụng bổ sung.
Bao nhiêu tín dụng tương đương một phút AI Dubbing?
AI Dubbing được niêm yết ở mức 1.000 tín dụng mỗi phút. Lồng tiếng một video năm phút sang một ngôn ngữ là khoảng 5.000 tín dụng.
Tín dụng chuyển tiếp có thể dùng cho Text to Speech không?
Có. Tín dụng được chia sẻ giữa các công cụ được hỗ trợ. Text to Speech được tính ở mức 1 tín dụng mỗi ký tự, nên chi phí phụ thuộc vào độ dài kịch bản chứ không chỉ thời lượng âm thanh.
Tín dụng chuyển tiếp có hết hạn không?
Trang giá công khai của chúng tôi xác nhận việc chuyển tiếp sang tháng tiếp theo nhưng không công bố một khoảng thời gian hết hạn cụ thể. Hãy xác nhận các điều khoản hiện tại trước khi tích lũy tín dụng cho một dự án dài hạn.
Gói trả phí rẻ nhất có tín dụng chuyển tiếp là gì?
Gói Starter với giá $16.66 mỗi tháng là gói trả phí có giá thấp nhất với tính năng chuyển tiếp, bao gồm 50.000 tín dụng hàng tháng mang số dư chưa dùng sang tháng sau.
