Çok Dilli Konuşma Sistemleri için En İyi Metrikler
Yayınlandı Şubat 18, 2025~13 dakika okuma

Çok Dilli Konuşma Sistemleri için Üst Düzey Ölçümler

Çok dilli konuşma sistemleri, küresel iletişim için önemlidir, ancak performanslarını değerlendirmek belirli ölçümler gerektirir. İşte bu sistemleri değerlendirmek için 8 anahtar ölçüm üzerinde kısa bir genel bakış:

  • Kelime Hata Oranı (WER): Transkripsiyon doğruluğunu ölçer. İngilizce gibi yüksek kaynaklı diller <%10 WER elde ederken, düşük kaynaklı diller genellikle %50'yi aşmaktadır.
  • Dil Tespit Skoru (LDS): Konuşulan dilleri ne kadar iyi tanımladığını değerlendirir ve en iyi sistemler %95'ten fazla doğruluğa ulaşır.
  • Hız ve Yanıt Süresi: Gerçek Zaman Faktörü (RTF) işlem hızını değerlendirir; sistemler gerçek zamanlı uygulamalar için RTF <1 hedeflemektedir.
  • Konuşmacı ve Dil Tanıma: Konuşmacıların tanımlanması ve aksan veya lehçelerle başa çıkma doğruluğunu test eder, %5'ten az Eşit Hata Oranı (EER) gibi ölçütlerle.
  • Karışık Dil Doğruluğu: Kod değiştirmeyi (örneğin, Hintçe-İngilizce) ele alır ve gelişmiş modeller kullanarak transkripsiyon hatalarını azaltır.
  • Çapraz Dil Performansı: Eğitim almamış dil çiftleriyle başa çıkma yeteneğini değerlendirir, düşük kaynaklı diller için transfer öğrenme kullanır.
  • Sistem Kaynak Kullanımı: CPU, GPU, bellek ve depolama gereksinimlerini izler, model sıkıştırma gibi optimizasyon yöntemleriyle.
  • Yeni Dil Desteği: Sıfır-atış ve az veri ile öğrenme yetenekleri dahil, yeni dillere adaptasyon yeteneğini değerlendirir.

Hızlı Karşılaştırma Tablosu

Ölçüm Amacı Ölçüt Aralığı Anahtar Dikkat Edilecekler
Kelime Hata Oranı (WER) Transkripsiyon hatalarını ölçer %5-50 Daha düşük daha iyidir; dile göre değişir
Dil Tespit Skoru Dil tespitlerindeki doğruluk %85-98 Çok dilli senaryolar için kritik
Gerçek Zaman Faktörü (RTF) İşlem hızı 0.6-1.2 RTF <1, gerçekte zamandan daha hızlı anlamına gelir
Konuşmacı Tanıma Konuşmacıları ve aksanları tanır EER <%5 Gürültü ve ses kalitesinden etkilenir
Karışık Dil Doğruluğu Kod değiştirmeyi ele alır %82-90 Çok dilli konuşmalar için anahtar
Çapraz Dil Performansı Eğitilmemiş dil çiftleriyle başa çıkar %60-75 Transfer öğrenme düşük kaynak desteğini iyileştirir
Sistem Kaynak Kullanımı Verimliliği ve ölçeklenebilirliği izler N/A Donanım ve dağıtım için optimize edilmiş
Yeni Dil Desteği Yeni dillere hızlı adaptasyon sağlar 24-48 saat Sıfır-atış ve az veri ile öğrenme kabiliyetleri

Bu ölçümler, çok dilli konuşma sistemlerinin doğru, verimli ve ölçeklenebilir olmasını sağlayarak çeşitli dil gereksinimlerini karşılar.

1. Kelime Hata Oranı (WER)

Kelime Hata Oranı (WER), çok dilli konuşma tanıma sistemlerinin doğruluğunu değerlendirmek için kilit bir ölçümdür. Sistem çıktısının referans metne karşılaştırılmasıyla, yanlış transkripsiyon edilen kelimelerin yüzdesini ölçer.

WER = (Yerine Koymalar + Eklemeler + Silmeler) / Referansdaki Toplam Kelime Sayısı

Örneğin, "Güneşli günleri seviyorum" ifadesi "Paralı günleri seviyorum" şeklinde transkribe edilirse, dört kelimelik bir ifadede bir yerine koyma hatası olduğu için WER %25 olur. ML-SUPERB'den alınan son ölçütlere göre, WER büyük ölçüde dile göre değişir. İngilizce gibi yüksek kaynaklı diller genellikle %10'un altında WER elde ederken, düşük kaynaklı diller %50'yi aşabilir. Bu, daha önce bahsedilen düşük kaynaklı dillerin karşılaştığı zorlukları yansıtır.

Dil Kaynak Seviyesi Tipik WER Aralığı "İyi" Performans Eşiği
Yüksek kaynak (örnek: İngilizce) %5-10 %5'in altında
Düşük kaynak %20-50 %30'un altında

WER yaygın olarak kullanılsa da, bazı dezavantajları vardır. ASRU 2021 çalışması, karakter düzeyinde ölçütlerin, özellikle yüksek kaynaklı diller için, genellikle insan değerlendirmeleriyle daha yakından uyumlu olduğunu buldu.

Çok dilli konuşma sistemlerini geliştirmeyi hedefleyen geliştiriciler için bu stratejiler kritiktir:

  • Diverse dillerin dahil edildiği eğitim verilerini genişletmek
  • Gelişmiş sinir ağı modellerinden yararlanmak
  • Farklı kayıt koşulları ve konuşmacı demografilerini içeren testler yapmak

WER, sistem performansını değerlendirmek için bir başlangıç ​​noktası olarak hizmet eder, ancak sınırları vardır. Bir sonraki ölçüt, Dil Tespit Skoru, bu boşluklardan bazılarını ele alır ve çok dilli sistem değerlendirmesi hakkında daha geniş bir bakış açısı sunar.

2. Dil Tespit Skoru

Dil Tespit Skoru (LDS), konuşulan dilleri ne kadar doğru bir şekilde tanımlandığını değerlendirir - doğru modeli seçmek için önemli bir adımdır. Aşağıdaki formülü kullanarak hesaplanır: (Doğru Tanımlanan Diller ÷ Toplam Giriş) × 100%. Microsoft Azure gibi önde gelen sistemler, sadece 1 saniye uzunluğundaki ses kliplerinde bile, 101 dilde %97.7 doğruluk oranı sunar.

Dil tespitinde bazı zorluklar şunlardır:

  • Ses kalitesi: Zayıf kalite, gürültü azaltma teknikleri ile aşılabilir.
  • Kısa ses örnekleri: İdeal olan 2-3 saniye olsa da, gelişmiş modeller sadece 1 saniye ile iyi performans gösterir.
  • Benzer diller: Özel akustik modeller, yakından ilişkili dilleri ayırt etmeye yardımcı olur.

En üst düzey sistemler, İngilizce, İspanyolca ve Mandarin gibi yaygın konuşulan dillerde %95'in üzerinde doğruluk elde eder.

"Gelişmiş model artık dili doğru bir şekilde algılamak için sadece 1 saniyelik bir konuşmaya ihtiyaç duyuyor, önceki versiyonda 3 saniyeden düşmüş durumda."

Modern sistemler, hem hız hem de hassasiyet üzerine odaklanır. Örneğin, Google'ın platformu 79 dilde %98.6 doğruluk sağlar ve gerçek zamanlı performansı korur.

LDS ve Kelime Hata Oranı arasında güçlü bir bağlantı vardır: dil yanlış tanımlanırsa, sistem yanlış dil modelini kullanır, bu da transkripsiyon doğruluğunu önemli ölçüde etkileyebilir.

Kesin dil tespiti önemli olsa da, sistemin yanıt hızı da bir o kadar önemlidir. Bir sonraki kısımda Hız ve Yanıt Süresi üzerine bu dengenin derinlemesine inceleneceği bölüme geçeceğiz.

3. Hız ve Yanıt Süresi

Hız ve yanıt süresi, çok dilli konuşma sistemlerinin pratik senaryolardaki performansını değerlendirirken kilit ölçütlerdir. Kullanılan ana ölçütlerden biri Gerçek Zaman Faktörü (RTF) olup, işlem süresinin giriş sesinin süresine bölünmesiyle hesaplanır. Örneğin, 60 saniyelik bir ses klibi 30 saniyede işlenirse, RTF 0.5 olur, yani sistem gerçekte daha hızlı çalışır.

Çok dilli sistemler, çeşitli uygulamalar için belirli hız gereksinimlerini karşılamak üzere tasarlanmıştır:

Uygulama Türü Hedef Gecikme Örnek Kullanım Senaryosu
Sesli Asistanlar < 100ms Çok dilli sesli asistanlar
Gerçek zamanlı Çeviri < 300ms Canlı etkinlik yorumlaması
Canlı Altyazı < 5 saniye YouTube canlı altyazılar
Çevrimdışı Transkripsiyon RTF < 1.0 Profesyonel transkripsiyon hizmetleri

Bu hız hedeflerini tutturmak için donanım hızlandırması genellikle gereklidir. Örneğin, NVIDIA'nın GPU hızlandırmalı konuşma tanıması, yalnızca CPU'lara dayanan sistemlere kıyasla 10 kat hız artışı sağlayabilir. Benzer şekilde, Google'ın TPU destekli hizmetleri, çoğu dilde 300ms'nin altındaki gecikmeleri korur.

İşlem hızını etkileyen birkaç faktör vardır:

  • Model karmaşıklığı: Daha basit modeller daha hızlı işler ama bir miktar doğruluktan ödün verilebilir.
  • Ses kalitesi: Daha net ses, gürültülü veya bozulmuş girdiye göre daha hızlı işlenir.
  • Dil özellikleri: Bazı diller, dilin karmaşıklığı nedeniyle daha uzun işlem süresi gerektirir.
  • Altyapı: Bulut tabanlı sistemler stab kardeşim benim benxinözgül bağlantıları karşısında yerel işlem cihazın yeteneklerine dayanır.

Geliştiriciler, optimal performansı sağlamak için hem RTF'yi hem de toplam gecikmeyi izlemelidir. Cihaz üzeri çözümler, temel komutlar için genellikle 100ms altı yanıt süreleri elde ederken, bulut tabanlı sistemler ağ koşullarına bağlı olarak genellikle 200ms ile 1 saniye arasında değişir. Dağıtım yöntemlerine karar verirken bu tavizler kritik öneme sahiptir.

Hız, sistemlerin hızlı yanıt vermesini sağlarken, bir sonraki odak – Konuşmacı ve Dil Tanıma – bu sıkı zaman kısıtları içinde sesleri ve lehçeleri ne kadar iyi tanımladıklarını değerlendirir.

4. Konuşmacı ve Dil Tanıma

Hız önemlidir, ama doğru konuşmacı ve dil tanıma, bu sistemleri sıkı zaman kısıtları altında güvenilir kılan şeydir. Konuşmacı tanıma, sistemin amaçlandığı gibi çalışmasını sağlamak için kritik rol oynar; kontrol edilen ortamlarda %99 doğruluk seviyelerine ulaşır.

İşte konuşmacı tanımanın nasıl değerlendirildiğine dair hızlı bir özet:

Bileşen Ölçüm Hedef Doğruluk Anahtar Faktörler
Konuşmacı Tanıma Eşit Hata Oranı (EER) <%5 Ses kalitesi, arka plan gürültüsü

Praktik kullanım için bu sistemler, çeşitli durumlarda doğru kalmak için gelişmiş yöntemlere dayanır. Eşit Hata Oranı (EER) ve Algılama Hata Ticaret analizi gibi araçlar, farklı koşullar altında performansı ölçmeye yardımcı olur.

Bu, sistemlerin dil değişimlerini sorunsuz bir şekilde ele alması gereken kod değiştirme zorluğuna geri döner. Sinir ağları kullanımı, dil kalıplarının analizi ve konuşma ritminin değerlendirilmesi gibi gelişmiş yaklaşımlar içerir.

Modern sistemler büyük gelişmeler kaydetti, önceki versiyonlara göre %15-20 daha az konuşmacı doğrulama hatası ve %5-10 daha iyi dil tespiti gösteriyor. Aksan ve lehçelere gelince, sistemler bölgesel varyasyonlara ne kadar iyi uyum sağladıklarını test ederler.

Başka bir önemli test, farklı dillerde gelen ses örnekleriyle konuşmacı tanıma doğruluğunu koruyup koruyamayacaklarıdır. Bu, çok dilli müşteri hizmetleri ve ses biyometrisi gibi uygulamalar için özellikle önemlidir.

Bu yetenekler aynı zamanda transkripsiyon kalitesini de etkiler - karışık dil doğruluğunu tartışırken bu konuyu ele alacağız.

5. Karışık Dil Doğruluğu

Karışık dil doğruluğu, sistemlerin akıcı çok dilli konuşmayı ne kadar iyi yönettiğine odaklanır - konuşmacı tanıma ile yakından ilişkili olan bir zorluktur. Bu alanda dikkate değer ilerlemeler kaydedildiğine dair araştırmalar vardır. Örneğin, Hintçe-İngilizce kod değiştirilmiş konuşma üzerine yapılan araştırmalar, çok dilli ASR sistemlerinin %28.2 Kelime Hata Oranı (WER) seviyesine ulaştığını ve tek dilli modellerin %32.9 WER seviyesini geride bıraktığını göstermiştir. Benzer şekilde, Mandarin-İngilizce kod değiştirme çalışmaları, karışık dil modelleri kullanıldığında %16.2 Karakter Hata Oranı bildirmiştir.

Karışık dil konuşmasını doğru bir şekilde transkribe etmek, üç ana sorunu ele almak anlamına gelir:

  • Akustik olarak benzer kelimelerden kaynaklanan karışıklık
  • Çoklu diller arasında kelime dağarcığı yönetimi
  • Aksanlara bağlı telaffuz varyasyonları

Bu zorluklarla başa çıkmak için modern sistemler gibi gelişmiş yöntemler kullanır kod değiştirme farkındalıklı dönüştürücü modeller, çok dilli konuşma için WER'de %20 azalma göstermiştir.

Bu yetenekler, pratik uygulamalarda kilit rol oynar ve etkinlikleri, çapraz dil performansı ölçütleriyle daha da değerlendirilir.

sbb-itb-f4517a0

6. Çapraz Dil Performansı

Çapraz dil performansı, çok dilli bir konuşma sisteminin farklı dilleri ve kombinasyonlarını nasıl yönettiğini ifade eder. Sistem eğitilmemiş dil çiftleriyle karşılaştığında özellikle önem kazanır.

Örneğin, Carnegie Mellon University ve Meta AI'nin XLS-R modeli, esas olarak İngilizce verilerle eğitilmiş olmasına rağmen İspanyolca'da %11.7 Kelime Hata Oranı (WER) elde ederek bunu kanıtlamıştır.

Çapraz dil performansı değerlendirilirken genellikle iki ana yön dikkate alınır:

Boyut Ne Ölçer Yaygın Ölçüler
Dil Çifti Doğruluğu Sistemin belirli dil çiftleriyle nasıl başa çıktığını Her dil çifti için WER
Kaynak Adaptasyonu Düşük kaynaklı dillerle ne kadar etkili çalıştığını Transfer öğrenme başarısı

ML-SUPERB gibi çerçeveler, bu sistemleri 143 dilde test etmek için geliştirilmiştir ve geniş bir değerlendirme standardı sağlar.

Bu alandaki son gelişmeler umut verici. Örneğin, Meta AI'nin çok dilli konuşma tanıma modeli, İngilizce-Fransızca çeviri için CoVoST 2 veri kümesinde %7.9 WER elde ederek çok dilli görevleri daha etkili bir şekilde ele alma yeteneğini sergilemiştir.

Diller arasındaki ortak fonetik özellikler doğruluğu artırabilir, ancak güçlü modeller de ilgisiz dillerle iyi performans gösterecek şekilde tasarlanmıştır. Transfer öğrenme, yüksek kaynaklı dillerden elde edilen bilgilerin düşük kaynaklı dilere uygulanması, performansı artırmak için giderek daha fazla kullanılmaktadır.

Bu yetenekler, kaynak kullanımı ölçütleri bağlamında daha fazla incelenecek olan sistem verimliliği ile yakından bağlantılıdır.

7. Sistem Kaynak Kullanımı

Bir sistemin dil yeteneklerini genişletmek heyecan verici, ancak beraberinde kaynak kullanımı maliyetleri getirir. Temel faktörler, işleme gücü, bellek ve depolamayı içerir, tümü daha fazla dil eklendikçe önemli ölçüde artar.

Kaynak Ana Ayrıntılar
CPU Tek dilli sistemlere kıyasla 2-3 kat daha yüksek yük
GPU Modern mimariler için 2-16GB gerektirir
Bellek Etkin dil sayısına göre sürekli büyür
Depolama Her dil modeli için 50-200MB gerektirir

Bu zorluklarla başa çıkmak için birkaç optimizasyon yöntemi yardımcı olabilir:

  • Model Sıkıştırma: Model boyutunu fazla performans kaybetmeden küçültme teknikleri.
  • Önceden Hesaplanmış Ses Özellikleri: Gerçek zamanlı çıkartma ihtiyacını azaltarak işlemi hızlandırır.
  • Akıllı Kaynak Tahsisi: Talebe göre kaynakları dinamik olarak ayarlar.
  • Önbellekleme: Hızlı erişim için sık kullanılan dil modellerini depolar.

Kaynakları etkili bir şekilde yönetmek, sistemin yeni dillerin eklenmesinin altyapısını aşmadan ele almasını sağlar.

8. Yeni Dil Desteği

Dil desteğini genişletmek, kaynak yönetimini aşar - yeni dillere adaptasyon yeteneğini değerlendirmekle ilgilidir. Modern sistemler, bu uyumluluğu değerlendirmek için üç temel ölçüte dayanır.

Sıfır-Atış Performansı, sistemin daha önce eğitim almamış dillerle nasıl başa çıktığını değerlendirir. Bu, evrensel fonem setleri ve dil nötr ses desenlerini tanımak için tasarlanmış modellerin doğrudan tanımlanmasına dayanır.

Az Veri ile Öğrenme Doğruluğu, sınırlı eğitim verileri ile sistemin hızla ne kadar iyi geliştirdiğini ölçer. Bu, daha fazla veri eklendiğinde Kelime Hata Oranı'ndaki azalmaları gösteren uyum eğrileri kullanılarak izlenir. İşte temel eğitim aşamalarının bir özeti:

Eğitim Verisi Boyutu Beklenen Performans
10 ifade Temel tanıma yetenekleri
50 ifade Temel kelime dağarcığını yönetir
100 ifade Pratik kullanım için uygun
500 ifade Üretim seviyesinde doğruluk sağlar

Dil Adaptasyon Hızı, sistemin hedef performans seviyelerine ne kadar verimli bir şekilde ulaştığına odaklanır. Bu, şunları içerir:

  • Çapraz dil transfer etkinliği
  • İstenen doğruluğa ulaşmak için gerekli süre
  • İyi desteklenmiş dillerle performans karşılaştırması

Lehçeler için, başarı sistemin aksanları ve bölgesel kelime dağarcığını ne kadar iyi tanıdığıyla ölçülür. Bu, aksan farkındalıklı modeller kullanmayı ve yerel terimleri entegre etmeyi içerir ve bölgesel konuşma örnekleriyle test edilir.

Kullanıcı odaklı güncellemeler de zamanla doğruluğu artırabilir, genellikle tam yeniden eğitim olmadan her çeyrekte WER'i %3-7 arasında iyileştirir. Birlikte, bu ölçütler dil ölçeklenebilirliğini ve küresel kullanıma hazırlığı değerlendirmek için eksiksiz bir çerçeve sağlar.

Ölçümler Karşılaştırma Tablosu

Bu tablo, anahtar ölçümleri özetler, referans değerlerini, test verilerini ve önemli dengeleri içeren net bir genel bakış sunar:

Ölçüm Amacı Ölçüt Aralığı Test Veriseti Anahtar Dikkat Edilecekler
Kelime Hata Oranı (WER) Toplam kelime sayısının yüzdesi olarak kelime hatalarını ölçer %5-15 VCTK Daha düşük daha iyidir; dilin karmaşıklığından etkilenir
Dil Tespit Skoru Konuşulan dilleri tanımlama doğruluğunu değerlendirir %85-98 ML-SUPERB Kod değiştirme senaryolarını ele almak için gerekli
Gerçek zaman Faktörü (RTF) İşlem süresini ses uzunluğuyla karşılaştırır 0.6-1.2 Endüstri ölçütleri RTF < 1, gerçekte zamandan daha hızlı işlem anlamına gelir
Karışık Dil Doğruluğu Çok dilli içerik üzerinde performansı değerlendirir %82-90 VCTK Çok dilli girdiyi ele alma yeteneğini gösterir
Çapraz Dil Transferi Eğitilmemiş dillerdeki performansı test eder %60-75 ML-SUPERB Önceden görülmeyen dilleri ele alma yeteneğini yansıtır
Kaynak Kullanımı Sistem gereksinimlerini ve verimliliğini izler N/A Donanıma özgü Dağıtım ortamına bağlıdır
Yeni Dile Uyum Yeni diller için gereken süre ve veriyi ölçer 24-48 saat Özel veriseti Uyum hızını ve verimliliğini vurgular
İlk Kelime Gecikmesi İlk kelimenin transkripsiyonunun alınma süresi 80-150ms VCTK Gerçek zamanlı uygulamalar için anahtar

Anahtar Uygulama Notları

Performans, dağıtım ayarına göre değişebilir. ML-SUPERB veri seti sistem değerlendirmeleri ve karşılaştırmaları için güvenilir bir standarttır.

Kaynak Yönetimi İçin İpuçları

  • En yoğun iş yükleri sırasında bellek kullanımını izleyin.

Bu ölçütler, teknik performans ile operasyonel talepleri dengeleyerek sistem seçimini yönlendirir.

Sonuç

Çok dilli konuşma sistemlerini değerlendirmek, güvenilir ve etkili performansı sağlamak için iyi bir ölçüt seti gerektirir. Kelime Hata Oranı (WER) ve Dil Tespit Skoru gibi ölçümler, sistemin yeteneklerini hassasiyetle ölçmeye yardımcı olur.

Çok dilli konuşma teknolojisindeki son ilerlemeler, pratik uygulamalarda fark edilir iyileşmelere yol açmıştır. Bu ölçütler, alanın ilerlemesinde önemli bir rol oynayarak üç ana alanda gelişmeleri ele alır: Çapraz dil transferi ile düşük kaynaklı dil desteğini iyileştirmek, Gerçek Zaman Faktörü (RTF) optimizasyonu ile hız ve doğruluğu dengelemek ve hedefli uyum ölçütlerini kullanarak lehçe desteğini genişletmek.

Anahtar ölçüt kategorileri şunları içerir:

  • Doğruluk ölçütleri: WER ve dil tespit puanları gibi ölçümler, sistemin konuşmayı ne kadar iyi anladığını ve işlediğini değerlendirir.
  • Operasyonel verimlilik: RTF ve kaynak kullanımı gibi ölçümler, sistemin ne kadar hızlı ve verimli çalıştığını değerlendirir.
  • Uyumluluk: Çapraz dil transferine ve yeni dil desteğine odaklanan ölçütler, sistemin çeşitli dilsel ihtiyaçları karşılayabilmesini sağlar.

Bu ölçütlere odaklanılması, düşük kaynaklı diller için konuşma tanıma iyileştirmelerine yardımcı olmuştur ve hedefli sistem geliştirmelerini yönlendirmektedir. Örneğin, DubSmart gibi platformlar, bu tür ilerlemeleri kullanarak ses klonlama ve transkripsiyon hizmetleri sunar ve konuşmacı kimliğini diller arasında korur.

Alan büyüdükçe, katı değerlendirme yöntemlerini devam ettirmek, küresel iletişim taleplerini karşılayan erişilebilir ve yüksek performanslı konuşma sistemlerini geliştirmek için kritik olacaktır. Bu, çok dilli konuşma teknolojisinde sürekli ilerleme ve yenilik sağlar.

Sıkça Sorulan Sorular

Çok dilli ASR nedir?

Modern çok dilli ASR (Otomatik Konuşma Tanıma) sistemleri, üç ana tekniğe dayanır:

  • Transfer öğrenme: Daha az yaygın diller için tanımayı geliştirmek üzere yaygın konuşulan dillerden çıkarılan bilgilerin kullanılması.
  • Çoklu görev öğrenme: Aynı anda birden fazla dil ile ilgili görevi yönetme.
  • Dil tanımlama: Transkripsiyon sırasında otomatik olarak dillerin tanınması ve değiştirilmesi.

Bu yöntemler kod değiştirme gibi zorlukların üstesinden gelerek küresel iş taleplerini destekler. DubSmart, bu yöntemleri kullanarak 33 dilde ses klonlama ve transkripsiyon sağlar, doğruluğu ve kesintisiz işlevselliği garanti eder.