วิธีเปลี่ยนภาษาเสียงในวิดีโอ

การเปลี่ยนภาษาพูดในวิดีโอเคยหมายถึงการอัดเสียงนักพากย์ใหม่ จองสตูดิโอ และเย็บเสียงใหม่เข้ากับภาพด้วยมือ แต่ด้วย DubSmart AI การเรียนรู้วิธีเปลี่ยนภาษาเสียงในวิดีโอเหลือเพียงขั้นตอนเดียว นั่นคือ อัปโหลดไฟล์ เลือกภาษาปลายทางและเสียงพากย์ ให้ AI สร้างเสียงพากย์ และดาวน์โหลดผลลัพธ์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นแล้ว AI Dubbing ของเราแปลจากภาษาต้นทางกว่า 60 ภาษาเป็นภาษาปลายทาง 33 ภาษา ดังนั้นวิดีโอเดียวสามารถกลายเป็นทรัพย์สินหลายภาษาได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนเครื่องมือ สำหรับคลิปสั้นส่วนใหญ่ที่มีความยาวห้าถึงสิบห้านาที คุณสามารถทำได้ตั้งแต่อัปโหลดจนถึงดาวน์โหลดภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง รวมการดูตัวอย่างและการแก้ไขเล็กน้อยแล้ว โดยใช้แพ็กเกจแบบเครดิตของเราที่เริ่มต้นด้วยระดับฟรี

สารบัญ

สิ่งที่คุณจะได้รับ ใช้เวลานานเท่าใด และค่าใช้จ่ายโดยประมาณ

ผลลัพธ์คือแทร็กเสียงที่ฟังดูเป็นธรรมชาติในภาษาที่คุณเลือก จับเวลาให้เข้ากับภาพของคุณ ทดแทนหรือซ้อนทับเสียงต้นฉบับ เวิร์กโฟลว์เดียวกันนี้ใช้ได้กับวิดีโอ YouTube คลิปการตลาด โมดูลอีเลิร์นนิง และคอนเทนต์ภาพยนตร์ ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องสร้างกระบวนการใหม่สำหรับทุกรูปแบบ

เวลาจะแปรผันตามความยาวและปริมาณการปรับแต่ง วิดีโอที่จัดการดีความยาวห้าถึงสิบห้านาทีมักจะเสร็จสิ้นทั้งกระบวนการ ตั้งแต่อัปโหลดผ่านการดูตัวอย่างและดาวน์โหลด ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง ไฟล์ที่ยาวกว่าและการแก้ไขหลายผู้พูดที่หนักหน่วงจะเพิ่มเวลาส่วนใหญ่ในขั้นตอนการตรวจสอบ ไม่ใช่การเรนเดอร์

ค่าใช้จ่ายคิดตามเครดิตแทนที่จะเป็นอัตราสตูดิโอต่อนาที เครดิตครอบคลุมการใช้งาน AI Dubbing และ Text to Speech และเรามีระดับฟรี แพ็กเกจแบบชำระเงิน และตัวเลือกสำหรับองค์กร เพื่อเป็นแผนที่คร่าว ๆ ของเครดิตต่อความยาว มีระดับหนึ่งที่ระบุว่า 2,000 เครดิตเพียงพอสำหรับเสียง AI Dubbing และ Text to Speech ประมาณสองนาที ซึ่งช่วยให้คุณเข้าใจว่าควรวางงบประมาณโปรเจกต์ที่ยาวขึ้นอย่างไร

สิ่งที่ต้องเตรียม: รายการตรวจสอบก่อนเริ่ม

การเตรียมตัวเพียงไม่กี่นาทีช่วยป้องกันการทำงานซ้ำส่วนใหญ่ในภายหลัง ทำตามรายการนี้ก่อนที่คุณจะเปิดเครื่องมือ:

• ยืนยันสิทธิ์ในคอนเทนต์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ตามกฎหมายในการแปล พากย์ และเผยแพร่วิดีโอซ้ำ รวมถึงเพลง การแสดงเสียง และเนื้อหาที่ได้รับอนุญาตใด ๆ
• เตรียมวิดีโอต้นฉบับที่สะอาด คำพูดที่ชัดเจนซึ่งไม่ถูกกลบด้วยเพลงหรือเสียงรบกวนจะช่วยให้ AI ถอดเสียงได้ดีขึ้นและจับเวลาได้เป็นธรรมชาติมากขึ้น
• ตัดสินใจเลือกคู่ภาษาของคุณ ระบุภาษาต้นทาง (เช่น อังกฤษ) และภาษาปลายทางที่คุณต้องการในแทร็กเสียงใหม่ (สเปน โปรตุเกส ฮินดี และอื่น ๆ) ด้วยภาษาต้นทางกว่า 60 ภาษาและภาษาปลายทาง 33 ภาษา คู่ภาษายอดนิยมส่วนใหญ่ถูกครอบคลุม
• ตั้งค่าบัญชีและเครดิตของคุณ ลงชื่อเข้าใช้และยืนยันว่าคุณมีเครดิตเพียงพอสำหรับความยาวที่คุณวางแผนจะพากย์
• เตรียมไฟล์ให้พร้อม คุณสามารถวางลิงก์ YouTube หรืออัปโหลดไฟล์เสียงหรือวิดีโอโดยตรงจากอุปกรณ์ของคุณ
• ทางเลือก: เตรียมตัวอย่างเสียง หากคุณต้องการรักษาเสียงของคุณเองหรือของพิธีกรในทุกภาษา ให้บันทึกคำพูดที่ชัดเจน 20 ถึง 60 วินาทีโดยมีเสียงรบกวนพื้นหลังน้อยที่สุด ในรูปแบบที่รองรับ เช่น MP3, WAV, AAC, M4A หรือ FLAC

หากคุณไม่แน่ใจว่าเสียงต้นฉบับของคุณสะอาดพอหรือไม่ เครื่องมือ Speech to Text ของเราเป็นวิธีที่รวดเร็วในการตรวจสอบว่าแทร็กต้นฉบับถอดเสียงได้ดีเพียงใดก่อนที่คุณจะใช้เครดิตสำหรับการพากย์เต็มรูปแบบ

ทีละขั้นตอน: การเปลี่ยนภาษาเสียง

เวิร์กโฟลว์ด้านล่างครอบคลุมการเปลี่ยนภาษาเดียวมาตรฐานตั้งแต่อัปโหลดจนถึงเผยแพร่

1. เปิด AI Dubbing ลงชื่อเข้าใช้ จากนั้นเลือก AI Dubbing จากแดชบอร์ด อินเทอร์เฟซแบบรวมของเราให้คุณเลือกเครื่องมือทีละอย่าง และพื้นที่ทำงาน AI Dubbing ถูกสร้างขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับการแปลและพากย์วิดีโอเป็นหลายภาษา
2. อัปโหลดต้นฉบับหรือวางลิงก์ วาง URL ของ YouTube หากคอนเทนต์อยู่ที่นั่น หรืออัปโหลดไฟล์เสียงหรือวิดีโอจากอุปกรณ์ของคุณ ไฟล์ที่ยาวกว่าจะใช้เวลานำเข้านานกว่าในขณะที่ระบบเตรียมคอนเทนต์สำหรับการถอดเสียง
3. ตั้งค่าภาษาต้นทางและปลายทาง ยืนยันภาษาต้นทางที่ตรวจพบ จากนั้นเลือกภาษาเสียงปลายทางที่คุณต้องการได้ยินในแทร็กสุดท้าย เช่น อังกฤษเป็นสเปน หรือฮินดีเป็นอังกฤษ เลือกคู่ที่ตรงกับผู้ชมของคุณ
4. เลือกเสียงและสไตล์ เลือกเสียงจากคลังเสียง AI ที่ฟังดูเป็นธรรมชาติของเรา และในกรณีที่มีตัวเลือก ให้ปรับเพศ โทน และสไตล์: แบบมืออาชีพสำหรับการฝึกอบรมองค์กร แบบเป็นกันเองสำหรับ YouTube แบบเป็นกลางสำหรับอีเลิร์นนิง หากคุณมีเสียงที่โคลนไว้ ให้เลือกที่นี่
5. กำหนดค่าผู้พูด ข้อความ และการจับเวลา สำหรับการสัมภาษณ์หรือวิดีโอที่มีพิธีกรหลายคน ให้เพิ่มผู้พูดและกำหนดเสียงให้แต่ละคน ตรวจสอบข้อความที่ถอดเสียงและแปลแล้วให้ถูกต้อง แก้ไขชื่อและคำศัพท์ จากนั้นปรับการจับเวลาของเซกเมนต์เพื่อให้บทเข้ากับการตัดฉากและข้อความบนหน้าจอ
6. ดูตัวอย่างเสียงพากย์ สร้างตัวอย่างและฟังส่วนที่สำคัญที่สุด: บทนำ คำกระตุ้นการกระทำ และฉากที่มีอารมณ์ใด ๆ หากบทใดรู้สึกเร่งรีบ แบนราบ หรือไม่ค่อยตรงกับภาพ ให้กลับไปที่ตัวแก้ไขข้อความและการจับเวลา ปรับ และสร้างใหม่
7. เรนเดอร์และดาวน์โหลด เมื่อตัวอย่างดูดีแล้ว ให้เรนเดอร์โปรเจกต์ทั้งหมด AI จะแปลงข้อความที่แปลแล้วเป็นคำพูดและสร้างแทร็กเสียงสมบูรณ์ที่ซิงค์กับภาพของคุณ เลือกเอาต์พุตของคุณ ไม่ว่าจะเป็นเสียงเท่านั้นหรือวิดีโอที่มิกซ์เสร็จสมบูรณ์ จากนั้นดาวน์โหลดและจัดเก็บ
8. ตรวจสอบและเผยแพร่ ตรวจสอบครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับความถูกต้องของภาษา โดยเฉพาะคำศัพท์เทคนิคและชื่อแบรนด์ ยืนยันว่าโทนตรงกับวัตถุประสงค์ และตรวจสอบว่าระดับเสียงสม่ำเสมอและไม่แตกก่อนอัปโหลดไปยังแพลตฟอร์มของคุณ

หากคุณต้องการเข้าใจกลไกเบื้องหลังว่าเสียงที่แปลแล้วถูกสร้างและจับคู่กับการนำเสนอต้นฉบับอย่างไร บทความอธิบายของเราเกี่ยวกับ การพากย์แบบ speech-to-speech จะแยกย่อยสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการอัปโหลดและการเรนเดอร์

รักษาเสียงของคุณเองในทุกภาษา

การเปลี่ยนภาษาไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเปลี่ยนผู้พูด ด้วย Voice cloning คุณสามารถรักษาเสียงของพิธีกร ผู้สอน หรือแบรนด์ไว้ในทุกภาษาปลายทาง

เริ่มต้นด้วยการบันทึกตัวอย่างที่สะอาด 20 ถึง 60 วินาทีสำหรับบุคคลที่คุณต้องการโคลนเสียง หลีกเลี่ยงเพลง ผู้พูดที่ทับซ้อนกัน เสียงสะท้อน และเสียงรบกวนพื้นหลัง และบันทึกในรูปแบบที่รองรับ เช่น MP3, WAV, AAC, M4A หรือ FLAC อัปโหลดเสียงนั้นเพื่อสร้างโปรไฟล์เสียงที่กำหนดเองและตั้งชื่อ ซึ่งจะพร้อมใช้งานในทั้งโปรเจกต์ Text to Speech และ AI Dubbing ในโปรเจกต์พากย์ของคุณ เพียงเลือกเสียงที่โคลนนั้นเป็นเสียงพากย์สำหรับภาษาปลายทาง

สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับช่อง YouTube ซีรีส์อีเลิร์นนิง และคอนเทนต์ที่มีแบรนด์ ซึ่งเสียงเป็นส่วนหนึ่งของแบรนด์และคุณต้องการเอกลักษณ์เดียวกันจากภูมิภาคหนึ่งไปยังอีกภูมิภาคหนึ่ง ทีมที่ต้องการทำสิ่งนี้อัตโนมัติในระดับใหญ่สามารถเชื่อมต่อเข้ากับแอปของตนเองด้วย Voice Cloning API ของเรา

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและการแก้ไขปัญหา

เมื่อเสียงพื้นหลังเป็นต้นเหตุของปัญหา การทำความสะอาดแทร็กก่อนจะคุ้มค่า Speech Separator ของเราแยกบทสนทนาที่พูดออกจากเพลงและเสียงรบกวน ทำให้เครื่องมือพากย์ได้รับสัญญาณที่ชัดเจนกว่าในการทำงาน

ทำเองหรือมอบหมายให้ผู้อื่น

สำหรับช่อง YouTube แคมเปญการตลาด และการฝึกอบรมภายในส่วนใหญ่ เส้นทางแบบทำเองด้วย AI Dubbing และ Voice Cloning นั้นรวดเร็ว ทำซ้ำได้ และคุ้มค่า ชุดเครื่องมือแบบรวมและเวิร์กโฟลว์อัตโนมัติของเราถูกสร้างขึ้นมาให้ครีเอเตอร์รายบุคคล ธุรกิจขนาดเล็ก และทีมขนาดเล็กสามารถทำการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นด้วยตนเอง

บางโปรเจกต์คุ้มค่ากับการสนับสนุนที่ลงมือมากขึ้น พิจารณาความช่วยเหลือจากมืออาชีพเมื่อคุณมีคอนเทนต์แบบตอนที่ยาว ซึ่งการซิงค์ริมฝีปากและการกำกับการแสดงมีความสำคัญ การฝึกอบรมองค์กรหรือที่ถูกกำกับดูแลที่มีความเสี่ยงสูงในสาขาต่าง ๆ เช่น การดูแลสุขภาพหรือการเงิน ที่ต้องมีการตรวจสอบทางกฎหมายและการควบคุมคำศัพท์อย่างเข้มงวด หรือการเผยแพร่หลายภาษาที่คุณต้องประสานงานคำบรรยาย การพากย์ แทร็กการเข้าถึง และข้อกำหนดเฉพาะภูมิภาค

หลักปฏิบัติที่ใช้ได้จริง: หากคุณเผยแพร่วิดีโอน้อยกว่าหนึ่งโหลต่อไตรมาสและกระจายส่วนใหญ่ทางออนไลน์ เครื่องมือแบบทำเองมักจะเพียงพอ หากคุณกำลังวางแผนการเผยแพร่หลายภาษาของรายการ ภาพยนตร์ หรือหลักสูตรการฝึกอบรมที่ถูกกำกับดูแล ก็คุ้มค่าที่จะเพิ่มการคัดเลือกนักแสดง การกำกับ และการควบคุมคุณภาพเฉพาะเข้าไปในกระบวนการ หากคุณกำลังสร้างช่องที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นทั้งช่องแทนที่จะเป็นคลิปเดียว คู่มือของเราในการสร้างช่อง YouTube หลายภาษาจะวางแผนกลยุทธ์ในภาพกว้างให้

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถเปลี่ยนเสียงในวิดีโอของฉันเป็นภาษาใดได้บ้าง?

AI Dubbing ให้คุณพากย์วิดีโอจากภาษาต้นทางกว่า 60 ภาษาเป็นภาษาปลายทาง 33 ภาษา ครอบคลุมภาษาหลักทั่วโลกที่ครีเอเตอร์และธุรกิจพึ่งพา

ฉันสามารถใช้ DubSmart สำหรับวิดีโอ YouTube โดยเฉพาะได้หรือไม่?

ได้ คุณสามารถวางลิงก์ YouTube โดยตรงหรืออัปโหลดไฟล์วิดีโอจากอุปกรณ์ของคุณเข้าสู่เครื่องมือ AI Dubbing ซึ่งเหมาะกับครีเอเตอร์ที่กำลังขยายไปสู่ผู้ชมหลายภาษา

ฉันสามารถรักษาเสียงของฉันเองในภาษาอื่น ๆ ได้หรือไม่?

ได้ Voice Cloning สร้างเสียง AI ที่กำหนดเองจากตัวอย่างสั้น ๆ ที่สะอาด และคุณสามารถนำเสียงนั้นกลับมาใช้ใน Text to Speech และ AI Dubbing เพื่อให้เอกลักษณ์เสียงของคุณสม่ำเสมอในทุกภาษา

จะเกิดอะไรขึ้นหากวิดีโอของฉันมีผู้พูดหลายคน?

ในตัวแก้ไข AI Dubbing คุณสามารถเพิ่มผู้พูด กำหนดเสียงที่แตกต่างกัน และแก้ไขการจับเวลาและข้อความของเซกเมนต์ ซึ่งรองรับการสัมภาษณ์และการอภิปรายแบบพาเนล

ค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนภาษาเสียงคำนวณอย่างไร?

ค่าใช้จ่ายคิดตามเครดิตที่ AI Dubbing และ Text to Speech ใช้ เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิง มีระดับหนึ่งที่ระบุว่า 2,000 เครดิตเพียงพอสำหรับเสียงประมาณสองนาที โดยมีระดับฟรีและแพ็กเกจสำหรับองค์กรพร้อมใช้งานสำหรับระดับการใช้งานที่แตกต่างกัน