I crediti riportabili ti permettono di trasferire i crediti inutilizzati del piano a pagamento da un mese di fatturazione a quello successivo, invece di vederli svanire al termine del ciclo. Se vuoi una risposta in una sola frase a come funzionano i crediti riportabili su DubSmart AI: i crediti disponibili il mese successivo corrispondono ai crediti inutilizzati di questo mese più la tua nuova dotazione mensile. Questo piccolo meccanismo cambia il modo in cui dovresti pensare alla dimensione del piano, perché la tua capacità effettiva può seguire un programma di produzione irregolare invece di costringerti ad acquistare in eccesso per un mese particolarmente intenso.
Abbiamo creato questa guida per chiarire le domande pratiche che influenzano davvero la tua fattura: quali piani includono il riporto, come i crediti si convertono in minuti e caratteri di doppiaggio, quando i crediti extra hanno più senso di un piano più grande e quali casi limite dovresti verificare prima di affidare un progetto lungo ai crediti accumulati.
Indice dei contenuti
Cosa sono realmente i crediti riportabili
I crediti riportabili sono crediti inutilizzati trasferiti da un periodo di fatturazione a quello successivo. Aggiungono capacità di utilizzo; non sono uno sconto, un rimborso o un abbonamento separato. Pensali come carburante avanzato che resta nel serbatoio invece di evaporare.
Un esempio concreto rende tangibile il meccanismo. Supponiamo che il tuo piano includa 150.000 crediti al mese. Ne usi 90.000 nel primo mese, lasciandone 60.000 inutilizzati. Questi 60.000 si trasferiscono al secondo mese, dove si sommano alla nuova dotazione di 150.000 crediti per un saldo potenziale di 210.000 crediti.
Il punto commerciale è semplice: la tua capacità effettiva segue il tuo carico di lavoro. Non devi acquistare il piano più grande solo perché un mese capita di contenere un progetto di localizzazione insolitamente pesante. Su DubSmart AI, ogni piano a pagamento pubblicizza il riporto dei crediti inutilizzati, mentre il Piano Gratuito non fornisce crediti extra o riportabili.
Come funzionano i crediti riportabili all'interno di DubSmart AI
Utilizziamo un unico saldo di crediti condiviso tra gli strumenti multimediali della piattaforma. Lo stesso pool alimenta AI Dubbing, Text to Speech, Speech to Text, Speech Separator, Text to Image e gli altri strumenti inclusi nel tuo piano, quindi i crediti riportabili non sono vincolati a una singola funzione.
Ogni strumento attinge da quel pool a una tariffa pubblicata. La tabella qui sotto è la conversione a cui farai riferimento più spesso quando stimi un progetto.
| Prodotto o funzione | Costo in crediti pubblicato |
|---|---|
| AI Dubbing | 1.000 crediti al minuto |
| Text to Speech | 1 credito per carattere |
| Speech to Text | 100 crediti al minuto |
| Speech Separator | 100 crediti al minuto |
| Text to Image | 200 crediti per immagine |
Descriviamo circa 1.000 crediti come circa un minuto di capacità di AI Dubbing o Text to Speech, ma nota la differenza nel modo in cui vengono conteggiati. Il doppiaggio è tariffato al minuto, mentre il Text to Speech è tariffato per carattere, quindi uno script denso e uno scarno della stessa durata parlata non costeranno lo stesso.

Alcuni brevi esempi mostrano come si comporta il pool nella pratica. Un video di cinque minuti doppiato in una lingua è circa 5 minuti × 1.000 crediti = 5.000 crediti. Lo stesso video doppiato in tre lingue è 5 × 3 × 1.000 = 15.000 crediti, motivo per cui il budget multilingue dovrebbe essere stimato come minuti finiti moltiplicati per le lingue di destinazione, non per la sola lunghezza della sorgente. Un file audio di 30 minuti elaborato con Speech to Text è circa 30 × 100 = 3.000 crediti, e una campagna che richiede 20 immagini generate con il nostro generatore di immagini AI è circa 20 × 200 = 4.000 crediti. Tutti questi attingono dallo stesso saldo condiviso, quindi i crediti inutilizzati di un mese tranquillo possono coprire uno più impegnativo.
Quali piani DubSmart includono il riporto
Ogni piano a pagamento prevede il riporto; il Piano Gratuito no. I prezzi qui sotto sono le cifre mensili equivalenti pubblicate. La fatturazione annuale pubblicizza un risparmio del 17%, ma la tabella mostrata non pubblica prezzi numerici annuali separati.
| Piano | Prezzo mensile | Crediti mensili | Minuti approx. doppiaggio/TTS | Tariffa crediti extra |
|---|---|---|---|---|
| Piano Gratuito | Gratuito | 2.000 | 2 | — (nessun riporto) |
| Piano Starter | $16,66 | 50.000 | 50 | $1,20 / 1.000 |
| Piano Standard | $41,66 | 150.000 | 150 | $1,00 / 1.000 |
| Piano Pro | $83,33 | 350.000 | 350 | $0,50 / 1.000 |
| Piano Enterprise | $208,33 | 1.000.000 | 1.000 | $0,25 / 1.000 |
| Piano Personalizzato | Personalizzato | Da 2.500.000 | Da 2.500 | Personalizzata |
Tutti i piani a pagamento includono gli strumenti multimediali principali della piattaforma. I livelli superiori aggiungono vantaggi come l'API di AI Dubbing, rendering più veloce, supporto per la gestione dell'account e capacità di caricamento maggiori. Anche la tariffa dei crediti extra migliora man mano che sali di livello, cosa che conta più avanti quando decidi se passare a un piano superiore o acquistare capacità aggiuntiva.
Crediti riportabili rispetto ai crediti extra
Questi due meccanismi risolvono problemi diversi, e confonderli porta all'acquisto sbagliato. I crediti riportabili sono crediti inutilizzati del tuo abbonamento a pagamento esistente, trasferiti al mese successivo secondo i termini di riporto del piano. I crediti extra sono utilizzo aggiuntivo che acquisti quando il tuo saldo attuale è insufficiente.
La tariffa dei crediti extra dipende dal tuo piano: $1,20 per 1.000 crediti su Starter, $1,00 su Standard, $0,50 su Pro e $0,25 su Enterprise, con il Personalizzato con prezzo individuale. Quindi se hai esaurito la tua dotazione mensile e ti servono altri 20.000 crediti sul Piano Pro, il calcolo è 20.000 ÷ 1.000 × $0,50 = $10. Quando superi il tuo limite, puoi aggiornare il tuo piano o acquistare crediti separatamente.
La regola pratica: il riporto ti premia per non aver sprecato capacità che hai già pagato, mentre i crediti extra sono una valvola di sicurezza per un mese che supera il tuo piano. Un eccesso costante ogni mese è di solito un segnale per passare a un piano superiore piuttosto che continuare ad acquistare extra.
I crediti riportabili riducono il tuo prossimo pagamento?
No. Il riporto aumenta il tuo saldo di utilizzo disponibile; non riduce il prezzo dell'abbonamento né attiva un rimborso in denaro. Se il tuo piano costa $41,66 al mese e usi solo una parte della sua dotazione di 150.000 crediti, i crediti avanzati si trasferiscono come capacità extra, ma l'addebito dell'abbonamento resta l'addebito dell'abbonamento.
Questa distinzione conta quando confronti i piani. Un piano con riporto può essere più economico per un programma di pubblicazione irregolare perché si sprecano meno crediti, ma non è lo stesso di un modello a consumo in cui paghi solo per ciò che consumi. Stai comunque pagando per la dotazione ogni mese; il riporto rende semplicemente utili in seguito le porzioni inutilizzate.
Chi ottiene il maggior valore dal riporto
Il riporto ripaga quando il tuo volume di produzione è irregolare piuttosto che costante. Se elabori all'incirca lo stesso numero di minuti ogni mese, conta più un piano ben dimensionato che il riporto. I programmi irregolari qui sotto sono dove si fa valere.
I creator di YouTube che si espandono in più lingue pubblicano spesso diversi video in un mese di lancio e meno in seguito. Per un video di cinque minuti localizzato in quattro lingue, il fabbisogno di doppiaggio è di circa 20.000 crediti; un creator con 35.000 crediti inutilizzati può trasferire quella capacità al batch successivo invece di perderla al termine della fatturazione. Se stai scalando un canale in questo modo, la nostra guida alla localizzazione di video di marketing con AI Dubbing copre i passaggi di qualità che accompagnano il budget.
I piccoli team di marketing lavorano attorno a lanci, promozioni stagionali e scadenze di campagna, quindi un mese di pianificazione tranquillo può accantonare capacità per un mese di campagna ad alto volume.
I team di e-learning e formazione aziendale rilasciano contenuti a ondate: un lancio pesante seguito da manutenzione e aggiornamenti più leggeri. Il riporto smussa questa curva.
Podcaster e filmmaker indipendenti affrontano esigenze imprevedibili di montaggio, trascrizione, separazione del parlato e doppiaggio. Un saldo condiviso che alimenta anche lo Speech Separator può spostarsi tra diverse fasi di produzione invece di rimanere bloccato in una sola funzione.
Sviluppatori e agenzie applicano lo stesso modello di crediti ai flussi di lavoro automatizzati. Offriamo API per Text to Speech, Voice Cloning e AI Dubbing, e la nostra spiegazione dei prezzi dell'API voice AI conferma che gli strumenti web e le API attingono dallo stesso sistema di crediti condiviso, quindi le stime di utilizzo basate su caratteri, minuti, lingue o output generati si trasferiscono in modo pulito tra loro.
Stimare il piano giusto per il tuo carico di lavoro
Il piano migliore segue il tuo schema di utilizzo, non il tuo singolo progetto più grande possibile. Inizia misurando quattro cose: minuti di sorgente al mese, lingue di destinazione per video, strumenti aggiuntivi che userai (trascrizione, separazione del parlato, immagini, TTS) e quanto è variabile il tuo carico di lavoro durante l'anno.
Per il doppiaggio, la stima iniziale è minuti di sorgente × lingue di destinazione × 1.000 crediti. Ecco quella formula su un piano realistico. Una piccola azienda vuole localizzare otto video di cinque minuti in due lingue ciascuno:
8 video × 5 minuti × 2 lingue = 80 minuti localizzati
80 minuti localizzati × 1.000 crediti = 80.000 crediti
Quel mese richiede più dei 50.000 crediti del Piano Starter. Le opzioni sono passare ai 150.000 crediti del Piano Standard, attingere al riporto accantonato dai mesi precedenti, restare su Starter e acquistare il mancante come crediti extra, oppure soppesare il costo totale rispetto al valore atteso della campagna. Per picchi occasionali, il riporto può mantenere pratico un piano più piccolo; per volumi costantemente elevati, un livello superiore offre una tariffa di crediti extra più bassa e un budget più prevedibile.
Una precauzione prima di affidare un grande batch: i nostri piani a pagamento pubblicizzano la rigenerazione gratuita dei progetti di AI Dubbing, quindi riprovare o cambiare una voce su un progetto esistente potrebbe non consumare crediti come fa un nuovo progetto. Tuttavia, trattali come azioni distinte — rigenerare un progetto esistente, iniziarne uno nuovo, aggiungere una nuova versione in lingua di destinazione o eseguire uno strumento separato come Speech to Text si comportano tutti in modo diverso. Verifica come una specifica azione è classificata nel tuo account prima di pianificare il budget di un flusso di lavoro di grandi dimensioni.
Limitazioni del riporto da verificare
Dichiariamo pubblicamente che i crediti inutilizzati si riportano sui piani a pagamento, ma la pagina pubblica dei prezzi non specifica ogni scenario di account. Prima di fare affidamento sui crediti accumulati per un progetto a lungo termine, queste sono le domande aperte da verificare nei termini del tuo account attuale:
- Se i crediti riportati prima o poi scadono.
- Quali crediti vengono consumati per primi quando il riporto e i nuovi crediti mensili coesistono.
- Se i crediti restano disponibili dopo la cancellazione.
- Come viene gestito il riporto dopo un upgrade o un downgrade.
- Se i crediti inutilizzati del Piano Gratuito si trasferiscono.
- Se il saldo di riporto ha un limite massimo.
L'assunzione di lavoro più sicura è trattare il riporto come un vantaggio dei piani a pagamento per il periodo di fatturazione successivo, non come un saldo immagazzinato permanentemente. I piani possono essere modificati e gli abbonamenti cancellati in qualsiasi momento, quindi se un progetto dipende da un grande saldo accantonato, verifica i termini o contatta prima il nostro team di supporto. E ricorda che un costo di produzione inferiore non elimina mai la necessità di rivedere traduzioni, pronuncia, tempistica e adeguatezza culturale prima di pubblicare.
Domande frequenti
I crediti DubSmart si riportano?
Sì. I crediti inutilizzati si riportano al mese successivo sui nostri piani a pagamento Starter, Standard, Pro, Enterprise e Personalizzato. Il Piano Gratuito non include il riporto.
Il Piano Gratuito include crediti riportabili?
Il Piano Gratuito include 2.000 crediti al mese, ma non pubblicizza il riporto dei piani a pagamento e non fornisce crediti extra.
Quanti crediti corrispondono a un minuto di AI Dubbing?
AI Dubbing è indicato a 1.000 crediti al minuto. Doppiare un video di cinque minuti in una lingua è circa 5.000 crediti.
I crediti riportabili possono essere usati per Text to Speech?
Sì. I crediti sono condivisi tra gli strumenti supportati. Text to Speech è conteggiato a 1 credito per carattere, quindi il costo dipende dalla lunghezza dello script piuttosto che dalla sola durata dell'audio.
I crediti riportabili scadono?
La nostra pagina pubblica dei prezzi conferma il riporto al mese successivo ma non pubblica un periodo di scadenza specifico. Verifica i termini attuali prima di accumulare crediti per un progetto a lungo termine.
Qual è il piano a pagamento più economico con crediti riportabili?
Il Piano Starter a $16,66 al mese è il piano a pagamento più economico con riporto, include 50.000 crediti mensili che trasferiscono il saldo inutilizzato.
