Les crédits reportés vous permettent de transférer les crédits non utilisés de votre forfait payant d'un mois de facturation au suivant, au lieu de les voir disparaître à la fin du cycle. Si vous voulez une réponse en une phrase à la question de savoir comment fonctionnent les crédits reportés sur DubSmart AI : vos crédits disponibles le mois prochain équivalent aux crédits non utilisés de ce mois-ci plus votre nouvelle allocation mensuelle. Ce petit mécanisme change la façon dont vous devriez envisager la taille de votre forfait, car votre capacité effective peut suivre un calendrier de production irrégulier plutôt que de vous forcer à surdimensionner votre achat pour un seul mois chargé.
Nous avons conçu ce guide pour répondre aux questions pratiques qui affectent réellement votre facture : quels forfaits incluent le report, comment les crédits se convertissent en minutes et en caractères de doublage, quand des crédits supplémentaires ont plus de sens qu'un forfait plus grand, et quels cas particuliers vous devriez confirmer avant d'engager un long projet sur des crédits accumulés.
Table des matières
Ce que sont réellement les crédits reportés
Les crédits reportés sont des crédits non utilisés transférés d'une période de facturation à la suivante. Ils ajoutent de la capacité d'utilisation ; ce ne sont ni une remise, ni un remboursement, ni un abonnement distinct. Considérez-les comme du carburant restant qui demeure dans le réservoir au lieu de s'évaporer.
Un exemple concret rend le mécanisme tangible. Supposons que votre forfait inclut 150 000 crédits par mois. Vous en utilisez 90 000 au premier mois, laissant 60 000 non utilisés. Ces 60 000 sont reportés au deuxième mois, où ils s'ajoutent à la nouvelle allocation de 150 000 crédits pour un solde potentiel de 210 000 crédits.
Le point commercial est simple : votre capacité effective suit votre charge de travail. Vous n'avez pas à acheter le plus grand forfait simplement parce qu'un mois contient un projet de localisation exceptionnellement lourd. Sur DubSmart AI, chaque forfait payant annonce le report des crédits non utilisés, tandis que le Forfait Gratuit ne fournit pas de crédits supplémentaires ou reportés.
Comment fonctionnent les crédits reportés dans DubSmart AI
Nous utilisons un solde de crédits partagé unique pour tous les outils multimédias de la plateforme. Ce même pool finance le Doublage IA, la Synthèse Vocale, la Reconnaissance Vocale, le Séparateur Vocal, la Génération d'Images par Texte et les autres outils inclus dans votre forfait, de sorte que les crédits reportés ne sont pas limités à une seule fonctionnalité.
Chaque outil puise dans ce pool à un tarif publié. Le tableau ci-dessous est la conversion que vous consulterez le plus souvent lors de l'estimation d'un projet.
| Produit ou fonctionnalité | Coût en crédits publié |
|---|---|
| Doublage IA | 1 000 crédits par minute |
| Synthèse Vocale | 1 crédit par caractère |
| Reconnaissance Vocale | 100 crédits par minute |
| Séparateur Vocal | 100 crédits par minute |
| Génération d'Images par Texte | 200 crédits par image |
Nous décrivons environ 1 000 crédits comme à peu près une minute de capacité de Doublage IA ou de Synthèse Vocale, mais notez la différence dans la façon dont ils sont comptabilisés. Le doublage est facturé à la minute, tandis que la Synthèse Vocale est facturée au caractère, de sorte qu'un script dense et un script clairsemé de même durée parlée ne coûteront pas le même prix.

Quelques exemples courts montrent comment le pool se comporte en pratique. Une vidéo de cinq minutes doublée dans une langue représente environ 5 minutes × 1 000 crédits = 5 000 crédits. La même vidéo doublée dans trois langues représente 5 × 3 × 1 000 = 15 000 crédits, c'est pourquoi la budgétisation multilingue devrait être estimée en minutes finies multipliées par les langues cibles, et non par la seule durée source. Un fichier audio de 30 minutes passé par la Reconnaissance Vocale représente environ 30 × 100 = 3 000 crédits, et une campagne nécessitant 20 images générées avec notre générateur d'images IA représente environ 20 × 200 = 4 000 crédits. Tout cela puise dans le même solde partagé, de sorte que les crédits non utilisés d'un mois calme peuvent couvrir un mois plus chargé.
Quels forfaits DubSmart incluent le report
Chaque forfait payant comprend le report ; le Forfait Gratuit non. Les prix ci-dessous sont les chiffres équivalents mensuels publiés. La facturation annuelle annonce des économies de 17 %, mais le tableau affiché ne publie pas de prix numériques annuels distincts.
| Forfait | Prix mensuel | Crédits mensuels | Minutes approx. de doublage/TTS | Tarif des crédits supplémentaires |
|---|---|---|---|---|
| Forfait Gratuit | Gratuit | 2 000 | 2 | — (pas de report) |
| Forfait Starter | 16,66 $ | 50 000 | 50 | 1,20 $ / 1 000 |
| Forfait Standard | 41,66 $ | 150 000 | 150 | 1,00 $ / 1 000 |
| Forfait Pro | 83,33 $ | 350 000 | 350 | 0,50 $ / 1 000 |
| Forfait Enterprise | 208,33 $ | 1 000 000 | 1 000 | 0,25 $ / 1 000 |
| Forfait Personnalisé | Personnalisé | À partir de 2 500 000 | À partir de 2 500 | Personnalisé |
Tous les forfaits payants incluent les outils multimédias essentiels de la plateforme. Les niveaux supérieurs ajoutent des avantages tels que l'API de Doublage IA, un rendu plus rapide, une assistance à la gestion de compte et des capacités de téléversement plus élevées. Le tarif des crédits supplémentaires s'améliore également à mesure que vous montez en gamme, ce qui compte plus tard lorsque vous décidez d'évoluer vers un forfait ou d'acheter du dépassement.
Crédits reportés versus crédits supplémentaires
Ces deux mécanismes résolvent des problèmes différents, et les confondre mène au mauvais achat. Les crédits reportés sont des crédits non utilisés de votre abonnement payant existant, transférés au mois suivant selon les conditions de report du forfait. Les crédits supplémentaires sont une utilisation additionnelle que vous achetez lorsque votre solde actuel est insuffisant.
Le tarif des crédits supplémentaires dépend de votre forfait : 1,20 $ par 1 000 crédits sur Starter, 1,00 $ sur Standard, 0,50 $ sur Pro et 0,25 $ sur Enterprise, Personnalisé étant tarifé individuellement. Donc si vous avez épuisé votre allocation mensuelle et avez besoin de 20 000 crédits supplémentaires sur le Forfait Pro, le calcul est 20 000 ÷ 1 000 × 0,50 $ = 10 $. Lorsque vous dépassez votre limite, vous pouvez soit mettre à niveau votre forfait, soit acheter des crédits séparément.
La règle pratique : le report vous récompense de ne pas gaspiller la capacité que vous avez déjà payée, tandis que les crédits supplémentaires sont une soupape de sécurité pour un mois qui dépasse votre forfait. Un dépassement régulier chaque mois est généralement le signe qu'il faut monter en gamme plutôt que de continuer à acheter des extras.
Les crédits reportés réduisent-ils votre prochain paiement ?
Non. Le report augmente votre solde d'utilisation disponible ; il ne réduit pas le prix de l'abonnement ni ne déclenche de remboursement en espèces. Si votre forfait coûte 41,66 $ par mois et que vous n'utilisez qu'une partie de son allocation de 150 000 crédits, les crédits restants sont reportés comme capacité supplémentaire, mais le montant de l'abonnement reste le montant de l'abonnement.
Cette distinction est importante lorsque vous comparez des forfaits. Un forfait avec report peut être plus économique pour un calendrier de publication irrégulier car moins de crédits sont gaspillés, mais ce n'est pas la même chose qu'un modèle à la consommation où vous ne payez que ce que vous consommez. Vous payez toujours l'allocation chaque mois ; le report rend simplement les portions non utilisées utiles plus tard.
Qui tire le plus de valeur du report
Le report est rentable lorsque votre volume de production est irrégulier plutôt que constant. Si vous traitez à peu près le même nombre de minutes chaque mois, un forfait bien dimensionné compte plus que le report. Les calendriers irréguliers ci-dessous sont les cas où il fait sa valeur.
Les créateurs YouTube s'étendant vers plusieurs langues publient souvent plusieurs vidéos lors d'un mois de lancement et moins par la suite. Pour une vidéo de cinq minutes localisée en quatre langues, le besoin de doublage est d'environ 20 000 crédits ; un créateur détenant 35 000 crédits non utilisés peut reporter cette capacité au lot suivant au lieu de la perdre à la limite de facturation. Si vous développez une chaîne de cette façon, notre guide sur la localisation des vidéos marketing avec le Doublage IA couvre les étapes de qualité qui accompagnent la budgétisation.
Les petites équipes marketing travaillent autour des lancements, des promotions saisonnières et des échéances de campagne, de sorte qu'un mois de planification calme peut mettre de côté de la capacité pour un mois de campagne à fort volume.
Les équipes d'e-learning et de formation en entreprise publient du contenu par vagues : un lancement lourd suivi d'une maintenance et de mises à jour plus légères. Le report lisse cette courbe.
Les podcasteurs et cinéastes indépendants font face à des besoins imprévisibles de montage, de transcription, de séparation vocale et de doublage. Un solde partagé qui finance aussi le Séparateur Vocal peut se déplacer à travers plusieurs étapes de production plutôt que de rester bloqué dans une seule fonction.
Les développeurs et agences appliquent le même modèle de crédits aux flux de travail automatisés. Nous proposons des API pour la Synthèse Vocale, le Clonage Vocal et le Doublage IA, et notre explication de la tarification de l'API Voice AI confirme que les outils web et les API puisent dans le même système de crédits partagé, de sorte que les estimations d'utilisation basées sur les caractères, les minutes, les langues ou les sorties générées se transfèrent proprement entre eux.
Estimer le bon forfait pour votre charge de travail
Le meilleur forfait suit votre schéma d'utilisation, pas votre plus grand projet possible. Commencez par mesurer quatre choses : les minutes source par mois, les langues cibles par vidéo, les outils additionnels que vous utiliserez (transcription, séparation vocale, images, TTS) et la variabilité de votre charge de travail au cours de l'année.
Pour le doublage, l'estimation de départ est minutes source × langues cibles × 1 000 crédits. Voici cette formule sur un forfait réaliste. Une petite entreprise veut localiser huit vidéos de cinq minutes dans deux langues chacune :
8 vidéos × 5 minutes × 2 langues = 80 minutes localisées
80 minutes localisées × 1 000 crédits = 80 000 crédits
Ce mois-là nécessite plus que les 50 000 crédits du Forfait Starter. Les options sont de passer aux 150 000 crédits du Forfait Standard, de puiser dans le report accumulé des mois précédents, de rester sur Starter et d'acheter le manque en crédits supplémentaires, ou de peser le coût total par rapport à la valeur attendue de la campagne. Pour les pics occasionnels, le report peut garder un forfait plus petit pratique ; pour un volume élevé constant, un niveau supérieur offre un tarif de crédits supplémentaires plus bas et un budget plus prévisible.
Une mise en garde avant d'engager un gros lot : nos forfaits payants annoncent la régénération gratuite des projets de Doublage IA, de sorte que réessayer ou changer une voix sur un projet existant peut ne pas consommer de crédits de la même manière qu'un nouveau projet. Néanmoins, traitez-les comme des actions distinctes — régénérer un projet existant, en démarrer un nouveau, ajouter une nouvelle version en langue cible, ou exécuter un outil séparé comme la Reconnaissance Vocale se comportent tous différemment. Confirmez comment une action spécifique est classée dans votre compte avant de budgétiser un flux de travail important.
Limites du report à confirmer
Nous déclarons publiquement que les crédits non utilisés sont reportés sur les forfaits payants, mais la page de tarification publique ne détaille pas chaque scénario de compte. Avant de vous appuyer sur des crédits accumulés pour un projet à long terme, voici les questions ouvertes à vérifier dans les conditions actuelles de votre compte :
- Si les crédits reportés finissent par expirer.
- Quels crédits sont consommés en premier lorsque les crédits reportés et les nouveaux crédits mensuels coexistent.
- Si les crédits restent disponibles après résiliation.
- Comment le report est géré après une mise à niveau ou un déclassement.
- Si les crédits non utilisés du Forfait Gratuit sont reportés.
- Si le solde reporté a un plafond maximal.
L'hypothèse de travail la plus sûre est de traiter le report comme un avantage du forfait payant pour la prochaine période de facturation, et non comme un solde stocké de façon permanente. Les forfaits peuvent être modifiés et les abonnements résiliés à tout moment, donc si un projet dépend d'un important solde accumulé, confirmez les conditions ou contactez d'abord notre équipe d'assistance. Et n'oubliez pas qu'un coût de production plus bas n'élimine jamais la nécessité de réviser les traductions, la prononciation, le minutage et l'adéquation culturelle avant de publier.
Questions fréquemment posées
Les crédits DubSmart sont-ils reportés ?
Oui. Les crédits non utilisés sont reportés au mois suivant sur nos forfaits payants Starter, Standard, Pro, Enterprise et Personnalisé. Le Forfait Gratuit n'inclut pas le report.
Le Forfait Gratuit inclut-il des crédits reportés ?
Le Forfait Gratuit comprend 2 000 crédits par mois, mais il n'annonce pas le report des forfaits payants et ne fournit aucun crédit supplémentaire.
Combien de crédits équivalent à une minute de Doublage IA ?
Le Doublage IA est indiqué à 1 000 crédits par minute. Doubler une vidéo de cinq minutes dans une langue représente environ 5 000 crédits.
Les crédits reportés peuvent-ils être utilisés pour la Synthèse Vocale ?
Oui. Les crédits sont partagés entre les outils pris en charge. La Synthèse Vocale est comptabilisée à 1 crédit par caractère, donc le coût dépend de la longueur du script plutôt que de la seule durée audio.
Les crédits reportés expirent-ils ?
Notre page de tarification publique confirme le report au mois suivant mais ne publie pas de période d'expiration spécifique. Confirmez les conditions actuelles avant d'accumuler des crédits pour un projet à long terme.
Quel est le forfait payant le moins cher avec crédits reportés ?
Le Forfait Starter à 16,66 $ par mois est le forfait payant le moins cher avec report, incluant 50 000 crédits mensuels qui reportent le solde non utilisé.
