Los créditos acumulables te permiten trasladar los créditos no utilizados de un plan de pago de un mes de facturación al siguiente, en lugar de ver cómo desaparecen al final del ciclo. Si quieres una respuesta en una sola frase sobre cómo funcionan los créditos acumulables en DubSmart AI: los créditos disponibles el mes que viene equivalen a los créditos no utilizados de este mes más tu nueva asignación mensual. Ese pequeño mecanismo cambia la forma en que debes pensar en el tamaño del plan, porque tu capacidad efectiva puede adaptarse a un calendario de producción irregular en lugar de obligarte a comprar de más para un mes muy ajetreado.
Elaboramos esta guía para resolver las preguntas prácticas que realmente afectan tu factura: qué planes incluyen acumulación, cómo se convierten los créditos en minutos y caracteres de doblaje, cuándo tienen más sentido los créditos adicionales que un plan más grande, y qué casos límite deberías confirmar antes de comprometer un proyecto largo con créditos acumulados.
Tabla de contenidos
Qué son realmente los créditos acumulables
Los créditos acumulables son créditos no utilizados que se trasladan de un periodo de facturación al siguiente. Añaden capacidad de uso; no son un descuento, un reembolso ni una suscripción aparte. Piénsalos como combustible sobrante que permanece en el tanque en lugar de evaporarse.
Un ejemplo práctico hace que el mecanismo quede claro. Supón que tu plan incluye 150.000 créditos al mes. Usas 90.000 en el primer mes, dejando 60.000 sin utilizar. Esos 60.000 se trasladan al segundo mes, donde se suman a la nueva asignación de 150.000 créditos para un saldo potencial de 210.000 créditos.
El punto comercial es sencillo: tu capacidad efectiva sigue tu carga de trabajo. No tienes que comprar el plan más grande solo porque un mes contenga un proyecto de localización inusualmente pesado. En DubSmart AI, todos los planes de pago anuncian acumulación de créditos no utilizados, mientras que el Plan Gratuito no proporciona créditos adicionales ni acumulables.
Cómo funcionan los créditos acumulables dentro de DubSmart AI
Usamos un único saldo de créditos compartido en todas las herramientas de medios de la plataforma. El mismo fondo financia el Doblaje con IA, Texto a Voz, Voz a Texto, Separador de Voz, Texto a Imagen y las demás herramientas incluidas en tu plan, por lo que los créditos acumulables no están bloqueados en una sola función.
Cada herramienta consume de ese fondo a una tarifa publicada. La tabla siguiente es la conversión que consultarás con más frecuencia al estimar un proyecto.
| Producto o función | Coste publicado en créditos |
|---|---|
| Doblaje con IA | 1.000 créditos por minuto |
| Texto a Voz | 1 crédito por carácter |
| Voz a Texto | 100 créditos por minuto |
| Separador de Voz | 100 créditos por minuto |
| Texto a Imagen | 200 créditos por imagen |
Describimos aproximadamente 1.000 créditos como alrededor de un minuto de capacidad de Doblaje con IA o Texto a Voz, pero ten en cuenta la diferencia en cómo se miden. El doblaje se cobra por minuto, mientras que Texto a Voz se cobra por carácter, por lo que un guion denso y uno escaso de la misma duración hablada no costarán lo mismo.

Algunos ejemplos breves muestran cómo se comporta el fondo en la práctica. Un vídeo de cinco minutos doblado a un idioma son unos 5 minutos × 1.000 créditos = 5.000 créditos. El mismo vídeo doblado a tres idiomas son 5 × 3 × 1.000 = 15.000 créditos, por lo que el presupuesto multilingüe debe estimarse como minutos finalizados multiplicados por idiomas de destino, no solo por la duración de origen. Un archivo de audio de 30 minutos procesado con Voz a Texto son aproximadamente 30 × 100 = 3.000 créditos, y una campaña que necesita 20 imágenes generadas con nuestro generador de imágenes con IA son unos 20 × 200 = 4.000 créditos. Todos ellos consumen del mismo saldo compartido, por lo que los créditos no utilizados de un mes tranquilo pueden cubrir uno más ajetreado.
Qué planes de DubSmart incluyen acumulación
Todos los planes de pago incluyen acumulación; el Plan Gratuito no. Los precios que aparecen a continuación son las cifras mensuales equivalentes publicadas. La facturación anual anuncia un ahorro del 17 %, pero la tabla mostrada no publica precios numéricos anuales por separado.
| Plan | Precio mensual | Créditos mensuales | Minutos aprox. de doblaje/TTS | Tarifa de crédito adicional |
|---|---|---|---|---|
| Plan Gratuito | Gratis | 2.000 | 2 | — (sin acumulación) |
| Plan Starter | $16.66 | 50.000 | 50 | $1.20 / 1.000 |
| Plan Standard | $41.66 | 150.000 | 150 | $1.00 / 1.000 |
| Plan Pro | $83.33 | 350.000 | 350 | $0.50 / 1.000 |
| Plan Enterprise | $208.33 | 1.000.000 | 1.000 | $0.25 / 1.000 |
| Plan Personalizado | Personalizado | Desde 2.500.000 | Desde 2.500 | Personalizado |
Todos los planes de pago incluyen las herramientas de medios principales de la plataforma. Los niveles superiores añaden ventajas como la API de Doblaje con IA, renderizado más rápido, soporte de gestión de cuentas y mayores capacidades de carga. La tarifa de créditos adicionales también mejora a medida que subes de nivel, lo que importa más adelante cuando decidas si crecer hacia un plan o comprar excedente.
Créditos acumulables frente a créditos adicionales
Estos dos mecanismos resuelven problemas diferentes, y confundirlos lleva a la compra equivocada. Los créditos acumulables son créditos no utilizados de tu suscripción de pago existente, trasladados al mes siguiente según los términos de acumulación del plan. Los créditos adicionales son uso extra que compras cuando tu saldo actual se queda corto.
La tarifa de créditos adicionales depende de tu plan: $1.20 por 1.000 créditos en Starter, $1.00 en Standard, $0.50 en Pro y $0.25 en Enterprise, con precios individuales en el Personalizado. Así que si has agotado tu asignación mensual y necesitas otros 20.000 créditos en el Plan Pro, el cálculo es 20.000 ÷ 1.000 × $0.50 = $10. Cuando superas tu límite, puedes mejorar tu plan o comprar créditos por separado.
La regla práctica: la acumulación te recompensa por no desperdiciar capacidad que ya pagaste, mientras que los créditos adicionales son una válvula de seguridad para un mes que supera tu plan. Un excedente constante cada mes suele ser señal de que conviene aumentar de nivel en lugar de seguir comprando extras.
¿Reducen los créditos acumulables tu próximo pago?
No. La acumulación aumenta tu saldo de uso disponible; no reduce el precio de la suscripción ni genera un reembolso en efectivo. Si tu plan cuesta $41.66 al mes y solo usas una parte de su asignación de 150.000 créditos, los créditos sobrantes se trasladan como capacidad adicional, pero el cargo de la suscripción sigue siendo el cargo de la suscripción.
Esta distinción importa cuando comparas planes. Un plan con acumulación puede ser más económico para un calendario de publicación irregular porque se desperdician menos créditos, pero no es lo mismo que un modelo medido en el que pagas solo por lo que consumes. Sigues pagando por la asignación cada mes; la acumulación simplemente hace útiles más adelante las porciones no utilizadas.
Quién obtiene más valor de la acumulación
La acumulación merece la pena cuando tu volumen de producción es irregular en lugar de constante. Si procesas aproximadamente la misma cantidad de minutos cada mes, un plan del tamaño adecuado importa más que el traslado. Los calendarios irregulares de abajo son donde se gana su valor.
Los creadores de YouTube que se expanden a varios idiomas a menudo publican varios vídeos en un mes de lanzamiento y menos después. Para un vídeo de cinco minutos localizado a cuatro idiomas, el requisito de doblaje es de unos 20.000 créditos; un creador que conserva 35.000 créditos no utilizados puede trasladar esa capacidad al siguiente lote en lugar de perderla en el límite de facturación. Si estás escalando un canal de esta manera, nuestra guía sobre localizar vídeos de marketing con Doblaje con IA cubre los pasos de calidad que acompañan al presupuesto.
Los equipos de marketing pequeños trabajan en torno a lanzamientos, promociones estacionales y plazos de campaña, por lo que un mes de planificación tranquilo puede acumular capacidad para un mes de campaña de gran volumen.
Los equipos de e-learning y formación corporativa publican contenido en oleadas: un lanzamiento pesado seguido de mantenimiento y actualizaciones más ligeros. La acumulación suaviza esa curva.
Los podcasters y cineastas independientes se enfrentan a necesidades impredecibles de edición, transcripción, separación de voz y doblaje. Un saldo compartido que también financia el Separador de Voz puede moverse a través de varias etapas de producción en lugar de quedar atrapado en una sola función.
Los desarrolladores y agencias aplican el mismo modelo de créditos a flujos de trabajo automatizados. Ofrecemos APIs para Texto a Voz, Clonación de Voz y Doblaje con IA, y nuestra explicación de precios de la API de IA de voz confirma que las herramientas web y las APIs recurren al mismo sistema de créditos compartido, por lo que las estimaciones de uso basadas en caracteres, minutos, idiomas o resultados generados se transfieren limpiamente entre ellas.
Estimar el plan adecuado para tu carga de trabajo
El mejor plan sigue tu patrón de uso, no tu único proyecto más grande posible. Empieza midiendo cuatro cosas: minutos de origen por mes, idiomas de destino por vídeo, herramientas adicionales que usarás (transcripción, separación de voz, imágenes, TTS) y cuán variable es tu carga de trabajo a lo largo del año.
Para el doblaje, la estimación inicial es minutos de origen × idiomas de destino × 1.000 créditos. Aquí está esa fórmula en un plan realista. Un pequeño negocio quiere localizar ocho vídeos de cinco minutos a dos idiomas cada uno:
8 vídeos × 5 minutos × 2 idiomas = 80 minutos localizados
80 minutos localizados × 1.000 créditos = 80.000 créditos
Ese mes necesita más que los 50.000 créditos del Plan Starter. Las opciones son pasar a los 150.000 créditos del Plan Standard, recurrir a la acumulación guardada de meses anteriores, quedarse en Starter y comprar el déficit como créditos adicionales, o sopesar el coste total frente al valor esperado de la campaña. Para picos ocasionales, la acumulación puede mantener práctico un plan más pequeño; para un volumen constantemente alto, un nivel superior ofrece una tarifa de créditos adicionales más baja y un presupuesto más predecible.
Una advertencia antes de comprometer un lote grande: nuestros planes de pago anuncian regeneración gratuita de proyectos de Doblaje con IA, por lo que reintentar o cambiar una voz en un proyecto existente puede no consumir créditos de la manera en que lo hace un proyecto nuevo. Aun así, trata estas como acciones distintas: regenerar un proyecto existente, iniciar uno nuevo, añadir una nueva versión de idioma de destino o ejecutar una herramienta separada como Voz a Texto se comportan de forma diferente. Confirma cómo se clasifica una acción específica en tu cuenta antes de presupuestar un flujo de trabajo grande.
Limitaciones de la acumulación que conviene confirmar
Declaramos públicamente que los créditos no utilizados se acumulan en los planes de pago, pero la página pública de precios no detalla cada escenario de cuenta. Antes de depender de créditos acumulados para un proyecto a largo plazo, estas son las preguntas abiertas que debes comprobar en los términos actuales de tu cuenta:
- Si los créditos acumulados caducan eventualmente.
- Qué créditos se consumen primero cuando coexisten los créditos acumulados y los nuevos mensuales.
- Si los créditos permanecen disponibles tras la cancelación.
- Cómo se gestiona la acumulación tras una mejora o rebaja de plan.
- Si los créditos no utilizados del Plan Gratuito se trasladan.
- Si el saldo acumulado tiene un límite máximo.
La suposición de trabajo más segura es tratar la acumulación como un beneficio de plan de pago para el siguiente periodo de facturación, no como un saldo almacenado permanentemente. Los planes se pueden cambiar y las suscripciones cancelar en cualquier momento, así que si un proyecto depende de un gran saldo acumulado, confirma los términos o contacta primero con nuestro equipo de soporte. Y recuerda que un menor coste de producción nunca elimina la necesidad de revisar las traducciones, la pronunciación, la sincronización y la adecuación cultural antes de publicar.
Preguntas frecuentes
¿Se acumulan los créditos de DubSmart?
Sí. Los créditos no utilizados se trasladan al mes siguiente en nuestros planes de pago Starter, Standard, Pro, Enterprise y Personalizado. El Plan Gratuito no incluye acumulación.
¿Incluye el Plan Gratuito créditos acumulables?
El Plan Gratuito incluye 2.000 créditos al mes, pero no anuncia la acumulación de los planes de pago y no proporciona créditos adicionales.
¿Cuántos créditos equivalen a un minuto de Doblaje con IA?
El Doblaje con IA figura a 1.000 créditos por minuto. Doblar un vídeo de cinco minutos a un idioma son unos 5.000 créditos.
¿Se pueden usar los créditos acumulables para Texto a Voz?
Sí. Los créditos se comparten entre las herramientas compatibles. Texto a Voz se mide a 1 crédito por carácter, por lo que el coste depende de la longitud del guion y no solo de la duración del audio.
¿Caducan los créditos acumulables?
Nuestra página pública de precios confirma la acumulación al mes siguiente pero no publica un periodo de caducidad específico. Confirma los términos actuales antes de acumular créditos para un proyecto a largo plazo.
¿Cuál es el plan de pago más barato con créditos acumulables?
El Plan Starter a $16.66 al mes es el plan de pago de menor precio con acumulación, incluyendo 50.000 créditos mensuales que trasladan el saldo no utilizado.
